Pre nego što sam otišla... rekao si neke stvari koje nisam htela da èujem, ali sada... mislim da si bio u pravu.
Antes de eu partir, você disse coisas que tentei não dar ouvidos, mas, agora, acho que você estava certo.
Nisam htela da me vidiš ovakvu.
Não quero que você me veja assim.
Nisam htela da se to desi.
Eu não quis que isso acontecesse.
Nisam htela da povredim tvoja oseæanja.
Não tive a intenção de ferir seus sentimentos.
Nisam htela da se pretvaraš da si zaljubljen u mene ili tako nešto.
Não era como se eu quisesse que você fingisse que me amava ou algo assim.
Nikada nisam htela da te povredim.
Nunca quis te machucar. - Desde que te conheci, eu sabia.
Nisam htela da se to dogodi.
Eu nunca quis isso que acontecesse.
Izvini, nisam htela da te probudim.
Desculpa, não quis te acordar. - Onde você vai?
Nisam htela da povredi moje dete.
Eu não queria, Srta. Weiss. Eu disse a ele, eu falei:
Nisam htela da ti bude neprijatno.
Não era minha intenção te envergonhar.
Veruj mi, ja jednostavno nisam htela da pokvarim tvoje putovanje.
Acredite, não queria estragar sua viagem. Você não queria...
Nisam htela da završiš kao ja.
Eu acho que você não quer acabar como eu.
Izvinite, nisam htela da vas uplašim.
Meu Deus. -Desculpe. Não quis assustá-lo.
Nisam htela ni da ti ga dam.
Não vou dar dinheiro a você.
Nisam htela da vièem na tebe.
Eu não quis ter gritado aquela hora.
Nisam htela da te uznemirim za vreme završnih ispita.
Não queria aborrecê-la durante seus exames finais.
Nisam htela da doðe do ovoga.
Eu não queria que chegasse a isto.
Nisam htela da smetam tebi i Šili.
Peguei um táxi. Não queria problemas com você e Sheila.
Nisam htela da propustim priliku da budem s njima.
Não queria perder a chance de estar com eles.
Kunem se da nikad nisam htela da te povredim.
Juro que nunca quis te machucar.
Nisam htela da se ovo desi.
Não queria que tivesse acontecido nada disso.
Nisam htela da se ovo dogodi.
Eu não queria que nada disso acontecesse.
Nikad nisam htela da te povredim.
Eu sinto muito. Nunca quis magoá-la.
Žao mi je, nisam htela da te uvlaèim u ovo, ali nisam znala koga drugog da uvuèem.
Desculpe, não queria te envolver nisso, mas não sabia quem mais envolver.
Nisam htela da te mešam u ovo.
Não queria que se envolvesse nisso.
Jedino ja nisam htela da vidim sta si zapravo radio.
Foi porque eu não quis ver o que realmente fazia.
Ali ja barem nisam htela da odustanem.
Mas pelo menos eu não queria desistir.
Ne, nisam htela ništa da ukradem.
Não, eu não ia roubar nada.
Zato, Jime, nisam htela da odem a da ti se adekvatno ne zahvalim.
É por isso, Jim, que eu não queria partir... sem dizer obrigado corretamente.
Naterao me je da uradim stvari koje... nisam htela da uradim, ali sam htela.
Ele me forçou a fazer coisas que... Eu não queria fazer, mas eu queria.
To je razlog zašto nisam htela da se izlažeš.
Por isso eu não queria que voasse por aí.
Nekada nisam htela videti kako stoje stvari.
Eu costumava não querer ver... as coisas como elas são.
Kad sam bila mala, mama mi je kupila gumene èizme sa šljokicama koje nisam htela da skinem.
Quando eu era pequena... minha mãe me comprou galochas reluzentes... e eu me recusei a tirá-las.
Nikad nisam htela da te ovaj svet ima.
Eu nunca quis que este mundo tivesse você.
Oprosti, nisam htela da budem gruba.
Desculpe, eu não quis ser rude.
Vezan je jer nisam htela da više proèišæava.
Está preso, pois eu não queria que ele expurgasse mais.
Nisam htela da budem deo ovoga.
Nunca pedi para fazer parte disto.
Izvinite, nisam htela da vas uvredim.
Eu sinto muitíssimo. Não quis ofendê-la.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
No sábado eu tuitei por causa desta caixa e chapéu, Porque eu não queria carregá-los desde a Costa Leste, e a ajuda apareceu desse camarada, o Chris de Newport Beach, que dá um alô.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
Mas vim a sentir que amo tanto os filhos que tive que não quero imaginar uma vida sem eles.
Nisam htela da ga osuđujem sa istom surovošću kao što je to on meni učinio.
Não queria julgá-lo com a mesma crueldade com que ele me julgou.
Ali nisam htela podatke od svakoga.
Porém, não queria dados de qualquer pessoa.
Ali je za mene bilo iznenađenje, da ja nisam htela da budem arogantna.
Mas, para minha surpresa, não estava tentando ser arrogante.
1.3001849651337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes de eu partir, você disse coisas que tentei não dar ouvidos, mas, agora, acho que você estava certo. 